Tidigare i Empire...
Allt alla kan prata om är
denna ovanliga talang.
Du blev skjuten. Din PTSD är inte mindre viktig än min.
Du behöver behandling.
Jamal Lyon som ni kände, försvann när du sköt honom.
Jamal, det var inte meningen att skada dig.
Andre strulade till det!
Andre gjorde en röra.
Jag kände inte till att Gram uppträdde tillsammans med Tiana ikväll.
Varför drog du inte till på det här spåret
och begravde honom och allt han bryr sig om.
Du borde komma ner till centret ibland, Cookie.
Jag återtar kontrollen över Empire Music.
I slutändan handlar allt om affärer.
Varför gör vi inte det här på Empire?
Liten eftergift.
Nessas deal är ett standardkontrakt.
Om det får Shyne till att må som en storhet
att få henne dyka upp på hans lilla, sketna klubb
för att göra sin grej, må så vara.
Är det hon?
Just det.
Du var inte på Empire Extreme eventet när hon blommade ut.
Vad du hör just nu är en upplevelse
som bara en svart kvinna kan ge dig.
När de pratar om soul musik,
så är det detta de pratar om.
Det är därför vi snabbt behöver låsa in henne.
Försiktigt.
Du är i systemet nu.
De tog honom. De kokade honom rejält.
Mörbultad och misshandlad
Men vi vägrade att åter förlora
Öppna ögon, vi kommer stå upp
Lucious.
Vi kommer inte att dö, vi är vid liv Eftersom
Något till din nya fru.
Låt oss avsluta detta, Shyne.
Inget mer vevande Inget mer blod och tårar
Vi byggde våra gator Vi begravde våra rädslor
Vi ser inte vad som pågår
Vi behöver inte larma Eftersom
Andre.
Allting kommer att bli bra
Dre.
Förlåt.
Du kan låta någon annan titta över detta.
Men jag försäkrar dig om att det är lagligt.
Skriv bara under, Shyne.
Nej.
Vad för affärsman skulle jag vara
utan att underhålla andra erbjudanden?
Alla dina vänner är här.
Jag har Frank Sutton, Warner Chappel,
Trey Rhodes, Cecil Bivins, Island Defjam,
där borta finns Universal Music Group.
Och Empire.
Ryktet går att Tommy Divoni också vill hänga på.
Det ser ut som vi har
ett gammalt hederligt budgivningskrig här.
Ha era bud redo till fredag.
Ska du inte sluta Och ta mitt folk
Låt oss säga 11.17.
Tack för att ni kom.
Vad för fårskalle lät en sådan röst slinka igenom?
Affären skulle ha varit avslutad för tre veckor sen.
Först av allt, ingen kallar mig namn.
För det andra, hur ska jag kunna fullborda ett artistkontrakt
såvida det du berättar för mig är att jag nu har behörigheten
för att det inte finns någon chef på A&R som kan övervaka det.
Hon har rätt.
Kom ihåg, Cookie, att jag la fram mitt namn för det.
- För vad, en befordran? - Ja.
- Jag är nära att ge dig sparken! - Lucious. Okej.
Vi anställde Xavier Rosen.
- Vem? - Jag är ledsen. Han börjar imorgon.
Du menar juden som fortfarande låtsas att han är svart?
Han är ett uppslagsverk när det gäller hip-hop och R & B
och han har låst den digitala marknadsplatsen, Lucious.
Det borde göra dig glad. Empire Extreme är ditt skötebarn.
Nej, det som gör mig glad
är att ni två inte längre har en ursäkt på denna brist på ansvar.
Jag sa till er alla att det fanns pengar att tjäna
med Grams och Hakeems låt.
Tiana skriver hennes "Clap Back" låt just nu.
Om jag kan få henne att sjunga låten.
Om?
Efter röran du gjort genom att använda hennes låt
på Hakeems diss-spår,
måste du sluta bry dig om min sida av verksamheten.
Ge mig låten
så jag kan promota den på min sida i verksamheten.
Eller detta "spel" kommer att bli "slutspelat".
Visst.
- Vad fan är fel på dig? - Vad snackar du om?
Nej, jag fattar. Angelo har inte ringt, eller?
Gav upp om en artist för inget.
Ge mig den förbaskade låten
Jag behöver Tiana i studion arbetandes med låten på en gång
utan hennes förbaskade pojkvän. Killen är ett problem.
Vet du vad, jag vill vara i sessionen.
Kan du boka om min manikyr och pedikyr till imorgon?
Jag vill också se Asholton.
Jag behöver se honom innan min marknadsföring.
- Och har någon hört... - Nej, han har inte ringt än.
Miss Cookie?
Ja, det är jag.
Vad är det här?
Broder Jakob
Sover du?
Ring in morgonen
Ding dang dong
Det var vackert, barn.
Tack så mycket.
- Säg hej då. - Hej då.
Adjö.
Du ljög för mig.
Jag sa till henne om du sparkade henne, kan hon jobba hos mig.
Göra vad? Lära de vackra barnen hur man lurar folk?
Säg inte så.
Vad vill du?
En av mina favorit sångerskor Gia Copeland...
Du vill att jag ska signera henne.
Sist jag minns ville du inte att Zeah jobbade för oss.
Okej, lugn.
Jag vill bara ta dig med för att se bra musik.
Gia uppträder på Cooper
och jag undrar om du vill följa med.
En dejt?
En dejt.
Jag är en ganska tuff kritiker när det kommer till musik.
Är du?
Är du säker på att du vill att det blir vår första dejt?
Jag är cool, om du är cool.
Är du cool?
- Okej. - Okej.
Jag kommer få dig.
Ska han ta dig till Cooper, den nya klubben
borta på Washington Heights?
Jag hörde att det är toppen. Du kommer få kul.
Han är en gentleman.
Han valde förmodligen den så jag kan känna mig bekväm.
Han är inte Lucious men han vet hur han ska bete sig.
Han påminner om mannen min far ville jag skulle gifta mig med.
Du kan faktiskt behöva vet hur man räknar i framtiden, okej?
Du borde lita på mig.
Herregud, det är min pappa. Okej.
Jag vet inte varför, men din pappa skrämmer mig alltid.
COOKS RÖRMOKERI
Han är skrämmande ibland.
Du kommer vara okej.
Tack, Barry.
Hur är det, mr Holloway?
Vi ses sen.
Jag har tinat kycklingen.
Jag kan fixa lite ris till det.
Candace är på en av sina dieter.
- Vi borde ha rester från... - Skolan ringde.
Du hoppade över två klasser tre dagar i veckan.
Bäst att jag inte hör att du är med knarklangaren.
Jag gör inget fel, pappa.
Jag strula inte med droger, jag håller mina betyg uppe.
Det är bara om musiken.
Loretha, vi har planer.
Harvard? Läkarutbildningen?
Candance är inte så smart som hon tror hon är.
Och Carol, bebis Carol kommer alltid ha uppförsbacke.
Du är speciell, Loretha.
Du är den utvalda.
- Du lägger för mycket på mig, pappa. - Jag sätter allt på dig.
Och jag svär, jag tänker inte låta någon Lucifer Lyons,
eller vad fan han nu heter komma i vägen.
Barry är en bra grabb, Loretha.
Killen lyfter upp och drar inte ner dig,
förstår du mig?
Hej, Lucious.
Vad smyger du omkring här för?
Svindlar du?
Jag jobbar här.
Jag är bara orolig för dig.
Jag vill det bästa för dig.
Gör du?
Varför gör du vägen så svår för Angelo?
För han känner inte dig som jag gör.
Han vet inte varifrån du kommer. Han vet inte vad du drivs av.
Vad han är, är en god man, Lucious.
En man som lyfter sin kvinna istället för att dra henne igenom
alla slags helveten.
Titta, jag känner honom inte.
Allt jag vet är att han har en sträng av sällskap som han dejtar.
Och jag undrar varför han bjuder dig.
Berättade han att han försöker bli borgmästare?
Tror du att han kommer att göra det med en dömd brottsling på sin arm?
Låt mig tjoa på henne, pappa.
Jag och Nessa är tighta.
Plus att jag är bra med Shyne.
Jag kan få in henne på Empire.
Tror du det?
Du är alltid på mig om att "Bli en man".
Jag klarar det här.
Det är för sent. Jag har redan bett Dre att sköta det.
Om jag och Hakeem, gör det tillsammans?
Något som detta måste göras rätt.
Shyne kommer att ta alla fördelar han kan.
Okej, vad bjuds?
En miljon för signering, ytterligare 500 000 dollar efter första albumet,
500 000 dollar om det blir en platina eller en miljard nedladdningar.
- Vad som än kommer först. - Ge henne 1.5 miljoner på signeringen.
Det är en två och halv miljon dollar affär.
Det är så det görs.
Vi vill stoppa in Shyne och få bort tävlingen.
Jag och Dre kommer inte svika dig.
Ge oss en sekund.
Tack.
Visste du att Jamal gick för att se Freda Gatz i fängelset?
Jag tycker du bör veta att
han planerar att gå dit idag igen.
Tack, min son.
Det är skönt att ha dig tillbaka.
Du och jag håller på att bli ett mäktigt team igen.
Tack för att du kom.
Jag är glad att du ringde.
Jag hoppas hon vill prata med mig.
Jag var för hård mot henne senast.
Det kommer inte hända denna gång. Du har lärt dig,
nu är du redo att möta henne.
Vet du vad? Jag...
Följ min andning.
Bra. Hon kanske blir arg av att se dig.
- Så jag vill att du... - Jamal Lyon.
Jag låter dig sköta det här.
- Tack, Phillip. - Inga problem.
Vem gjorde det mot dig?
Låt oss säga att du verkligen har många stor fans här.
Du kan inte stanna här.
Staten New York tycker annorlunda.
Vad sa din advokat?
Advokaten som Lucious skickade?
Han bryr sig inte om mig.
Lucious skickade den mannen för att försäkra
att jag höll käften om vissa saker.
- Jag är ingen tjallare. - Jag kommer fixa det här.
Det ska jag.
Allt är bra.
Jag hör hemma här för det jag gjorde mot dig.
Och jag är ledsen över det.
Det är jag verkligen, Jamal.
Jag vet.
Det är ingen fara.
Jag får lite stryk,
sen får jag sitta i isoleringen i några dagar.
Allt är bra.
Jag är säker där.
Välkomna till min Empire Extreme kanal.
Hakeem med drömmen, 24/7.
Vi sänder nu live
med Empires nya vackra stjärna. Hon heter Nessa.
Och jag bjöd in henne och hennes fule manager Shyne till min krubba
för att vara med och fira med oss
till ära för att bli signerad med Empire, är det inte så?
In med den.
Jag valde denna lilla kamrat ute på fältet själv.
Det är så vi gör på Empire.
Kom hit, Nessa.
Nu när vi får verksamheten i gång så kan vi få något gjort.
Få de låtarna talade om, göra dig några hits.
Det blir ingen signering till Empire om pappa inte får rätt på siffror.
Oavsett pris du behöver kommer det inte slå detta erbjudande.
Ja, tala om för mig om erbjudandet.
Om det är bra nog signerar jag direkt.
Jag har inga kontrakt med mig.
Okej. Bara skriv det på servetten.
Det är bindande tills vi får till det formella.
Men jag skriver under om det är bra.
Har du en penna?
Jag har en.
Det är ett bra erbjudande, eller hur?
- Det är ett mycket bra erbjudande. - Ja.
Det får ni alla se?
Nej!
Det är så Empire gör.
Alla ni andra bolag där ute,
gå inte under 2.5.
Shyne väntar.
Tack för gästfriheten.
Vi går, Nessa.
Vi ses, Hakeem.
Okej. Cook.
Jamal vill att jag spelar denna demo som han jobbar med.
Fräschar du upp dig för dejt med Angelo?
Nej, texterna är alltför mjuka. Jag vill att de blir sexigare.
Säg till honom att lyssna på Marvin Gayes Sexual Healing.
Jag ser ut som mrs O'Dale som gick på alla begravningar i min kyrka.
Hur är det med rumpan?
Jag menar, du vet emoji med de stora ögonen?
- Ja. - Det är jag.
Det är bäst att Angelo gör sig redo för all godis.
Nej, det är fel.
Öppna blixtlåset.
Ta av detta. Kan du gå och hämta Xavier?
Becky sa att du ville träffa mig. Herregud.
Det är het. Du ser bra ut, mamma. Försöker du ge nån en hjärtattack?
- Jag ser för jävlig ut. - Kom igen.
Xavier, Tiana gör ett live uppträdande
för Empire Extreme om två kvällar.
Det måste bli bra.
Hon måste vara grym, som bruden från Why You Mad.
Tiana är R&B, inte hip-hop.
Hon har rätt. Tiana är inte Nicky, hon är mera Rihanna.
Få bara in henne för ett möte imorgon.
Jag fixar det.
Prova Madonna, 99.
Foxy Brown, hon rockade stället.
Precis som denna, jag svär.
Jag såg att skivomslaget och lämnade inte mitt sovrum på en vecka.
Säger bara det.
Njut av föreställningen.
Perfekt tidpunkt.
- Okej. - Varför har du en frack?
Sa jag inte att detta var en välgörenhetsgala?
Mitt fel.
Jag kanske behöver... Hej!
Du kommer inte undan mig,
när du ser så bra ut.
Cookie, du ser fantastik ut.
Jag är hajpad för ikväll de fick Gia att sjunga
en av mina favoritarior från La Boheme.
Är du ett opera fan?
- Det ska vi få se. - Okej. Tack så mycket.
Kul att ses.
Vill du ha något att dricka?
Jag skulle vilja ha en Hennessy.
- Nu när du säger Hennessy... - Hennessy.
Är du okej?
God kväll, mina damer.
- Vi trodde inte du skulle dyka upp. - Vad händer?
Det här är mer en Sabrina grej.
Han senaste ex.
Cookie, det här är Vivian Plumber.
Vi gjorde Jack & Jill tillsammans och Bridget Pierce.
Våra familjer var tillsammans på somrarna i Ocala.
Var bor du på vingården?
Vingården?
Marthas vingård.
Faktiskt tillbringar Cookie de flesta av hennes somrar
med att driva familjens miljardbolag.
Jag har faktiskt tillbringat somrarna i Connecticut.
På Danberry Kriminalanstalt för kvinnor.
Schysst.
Det var het, jag gillar det.
Ta er platser, mina damer och herrar.
Vad sjunger hon?
Det är om en kvinna som hamnar mellan två män.
Sjung på, tjejen!
Vad gör han med den där ghettoråttan.
Det är vår Angelo, han är en sann playboy.
Hjärtekrossare med ett hjärta av guld.
Undrar hur lång tid innan han kastar det där välgörenhetsfallet tillbaka...
Vad heter fängelset hon rymde från?
Det kommer inte ta lång tid.
Han är på återhämtning från Sabina,
Så snart som hon återvänder från Milano...
Jag har välgörenhet åt dig.
Önska dig något, känner du till den?
När jag är färdig med er
kommer ni önska att ni aldrig träffat en kvinna som mig.
Jag torkar bara händerna, slampor.
Det finns en klubb vid namn Cooper i Washington Heights.
- Sa ju det. - Det står "Compound."
Och den ligger i Atlanta.
Dummer.
Vill du inte ringa Angelo
så han inte tror att du ligger i någon gränd.
Jag vet inte vad Angelo tänkte när han tar dig till...
Snälla, gör något. Hitta något.
Försvinn ur min åsyn.
Gram överskuggar Hakeem och han överskuggar honom tillbaka.
Och nu är jag i sandlådan med två små pojkar som slåss om
vem som är störst.
Jag visste det.
Jag ska fixa en grön juice till dig.
Den här biffen är guld.
Se dig själv som Beyoncé.
Systrarna kommer att älska att se dig slå tillbaka.
Systrarna?
Vad vet du om svarta kvinnor?
Min flickvän är svart.
Vi talar om inflytande för svarta kvinnor hela tiden.
Tiana, jag hör vad du säger.
Men din pojkvän lovade era fans
ett svar till Hakeems dissning, vi är skyldiga dem.
Jag bryr mig inte. Jag försöker inte se ut som att
jag är fångad mellan två män, Cookie.
Jag är en konstnär, inte en dokusåpa.
Jag vet att du är en artist, baby.
Gissa vad? Artister har sjungit om det här
sedan tidernas begynnelse.
Har du sett operan La Boheme?
Nej, jag inte ute efter att leka.
Jag försökte imponera på henne.
Det är bara att ni kommer från olika världar.
Jag köper inte det, det är en falsk dikotomi.
Min mamma säger något liknande. Förutom att hon använde ett F-ord.
Touché.
Vad du behöver göra är att du måste visa henne att
du kan vara i hennes värld.
Istället för att försöka få henne att passa in din.
Hur ska jag göra det?
För det första,
äger du något annat än kostymer?
Jag säger bara det.
Jag kan få min pojke Paolo att fixa dig.
Så jag ska gå till din pojke Paolo för att få nya kläder.
Jag har tänkt på Freda Gatz.
Vill du få ut henne?
De kommer döda henne där inne om jag inte gör det.
Om en domare skulle förklara henne otillräknelig
- vid skjutningen... - Vänta, temporärt galen?
Ja. Vet du om hon har några dokumenterad psykisk ohälsa?
Jag tror inte det.
Det blir svårt.
Gabriel Gerard,
hon är den bästa advokat i New York för att hantera denna typ av saker.
- Jag ska få ihop er två. - Tack.
Tack.
QuickBooks.
Excel. Den enda orsaken till att jag lät dig komma hit
är att det är viktigt för dig att se vem jag är.
Och jag ser att du tar hand om hans pengar.
- Matte har alltid kommit naturligt. - För mig med.
Du bör veta, Nessa,
att erbjudandet Empire gjorde är det bästa du kan få.
Det är ett betydande framsteg, royalty är rimlig
och du får behålla den inkomstström från merch och publicering.
Det är inte så annorlunda från de andra bolagen.
Vill du verkligen signera med Tommy Divoni?
Eller några holländskt ägda konglomerat? Verkligen?
Är det en svart sak nu?
En sak som detta land kommer få dig att komma ihåg, lilla syster,
är att det alltid är en svart sak.
Varför är du här?
Varför vill du prata mellan fyra ögon?
Shyne utnyttjar dig, Nessa.
Han utnyttjar dig att göra en stämpelaffär.
Jag är skyldig Shyne, Andre.
- Han tog in mig... - Jag vet allt om det.
Vet du att jag träffade din bror när jag var ett barn?
Jag var senior på Roman Catholic då han blev dödad.
Jag är ledsen för det.
Du och jag,
Nessa, vi är båda från västra Philadelphia.
Vi är både duktiga på matte.
Vi har mycket gemensamt.
Förutom att jag inte gick på ett fränt college.
Det ironiska är
att du kan säga till Shyne hur mycket pengar han har.
Till sista kronan...
Du har ingen aning om vad du är värd.
De här farliga affärerna
var din brors, det var Stones.
Han lämnade det i Shynes omvårdnad för dig.
Ska du ta det som är ditt?
Ska du?
Om jag hade din musikaliska talang,
hade jag redan ägt dig.
Inte illa, tilltalar en konstnärs egenintresse.
Sa ju självbevarande är den första regeln i naturen.
Fungerade det?
Nessa är en smart tjej.
Vi måste fortfarande ha Shynes signatur.
Läget, Andre?
Är det så vi gör?
Det är okej, Pop. Jag fixar det.
Ni tog allt ifrån mig.
- Helvete heller! - Inte Nessa.
Jag sa ju
att 250 000 för A-Rod slagträ skulle löna sig.
Okej, Shyne,
dags att göra affärer.
Du såg Gudfadern.
Jag kommer inte signera den.
Vad säger du om det?
- Mår du bra? - Ja.
Detta möte för borgen är väldigt ovanligt.
Men advokaten gjorde en övertygande argumentering
om faran för miss Gathers liv.
Min klient, motsäger sig inte att hon sköt Jamal Lyon.
Men hon har inget register,
hon är inte en känd våldsam gärningsman.
Vi presenterar bevis till domstolen idag
för att visa på kvällen för skjutningen
använde miss Gathers alkohol i kombination med utskrivna läkemedel.
Det ledde till en intensiv tillfällig paranoia
vilket ledde till att miss Gathers tog vapnet från säkerhetsvakten.
Och sköt mr Lyon med det.
Mitt misstag, herr domare.
Hon hade vad psykologen här beskriver som en fugue episod.
Är det vad som hände, miss Gathers?
Ja, sir.
Det är en bekväm berättelse, Miss Gerard.
Miss Gathers har en historia med psykologiska problem.
Herr domare, får jag tala?
Fortsätt, mr Lyon.
Herr domare, Freda Gathers är bakom galler på grund av min familj.
Empire gav Freda ett skivkontrakt.
Och med det kom fans, berömmelse och pengar.
Men ingen förklarade för henne hur man skulle klara av det.
Freda växte upp i Brownsville.
Där ett galet och skamligt antal människor hamnar bakom galler.
Och jag säger er, att hon var på väg att bryta den cirkeln.
Men vi övergav henne.
Jag tog en kula,
medan Freda sover i en kall cell i Brooklyn
återhämtar jag mig i mitt lyxiga hus.
Och jag är ledsen, det låter inte som rättvisa för mig.
Med tanke på de hot mot miss Gathers
och mr Lyons uttalande av stöd, går domstolen med på att bevilja borgen.
- Folket har invändningar, herr domare. - Noterat.
Jag ska få dessa bearbetade.
Se Tiana live om 50 sekunder på Empire Extreme.
Tianas nya låt ska få tyst på alla småpojkar.
Hoppas det fungerar.
Vad gör han där?
Han kanske gillar klubblivet.
Miss Cookie.
Tillåt mig...
Du är i min värld nu så luta dig tillbaka och njut av åkturen.
Ja, frun.
Och du känner nog till låten.
Och...
Vänta på det.
Smärta, säg hej till styrka.
Du säger att jag fick den magiska touchen men
Jag tror att du har trippat på sistone.
Jag handlar egentligen inte om Det hårda livet
Inte du eller du
Prata men du låter Så tunghäftad
Trippa över mig så galet
Tyvärr, det lockar inte mig
Inte ni och du
De pojkarna säger varje dag...
Cookie, vi är inte så olika.
Jag tror att vi kan få det här att fungera.
Om vi vill det.
De kan prova att platta till köttet för alltid.
Ingen älskar mig som jag
De skulle säga att vi är bättre tillsammans
Men ingen älskar mig som jag
Kanske kan vi göra bra musik tillsammans.
Jag har aldrig träffat någon bättre
Ingen älskar mig som jag
Som jag
Ingen älskar mig som jag
Som jag
Ingen älskar mig som jag
De kan försöka platta detta kött för alltid
Men ingen älskar mig som jag
De kan säga Att vi är bättre tillsammans
Men ingen älskar mig som jag
Denna gång Håll dig borta från mig
Jag har aldrig mött någon bättre
Ingen älskar mig som jag
Som jag
Ingen älskar mig som jag
Som jag
Ingen älskar mig som jag
Ja!
Det var hett.
Empire Extreme 2 052 932
Du ser dessa siffror vi drar här.
Du säger att du försöker ta musiken ifrån mig?
Du kanske vill gå och gratulera din lilla artist där borta.
Ursäkta mig.
Jag älskar den tjejen!
Hon är en otrolig kvinna.
Har hon någonsin talat om för dig hur hon fick namnet "Cookie"?
Jag hade en galen vecka
Fredag och lördag var galna
Först var min mamma jobbig
Jag träffade denna sötnosen
Jag vaknade upp Tidig fredagseftermiddag
Skruvade upp radion Innan jag gick från rummet
La mina kläder på sängen Såg till att de var pressade
För alla mina små wannabes Som försöker ta min trådar
Så hur som Nu är jag på väg ut
Säger hej till raringarna När jag går förbi
Ett slagsmål bryter ut Du vet vi springer inte
Enda gången vi sticker Är när polisen dyker upp
Nej, vi vill inte Skada någon
Allt vi egentligen vill är att festa
Nej, vi försöker inte Att skada någon
Allt vi egentligen vill är att festa
Vad händer, lille Shyne?
Vad gör ni i mörkret?
Coolt.
Folk blev galna av rimmen,
Hej,
det är någon här,
som frågar efter Loretha.
Cooks kommer tillbaka, kommer för Cookie igen.
Loretha.
Från och med nu, är du min kaka.
Loretha!
Barry, vad gör du här?
Jag har kommit för att hämta min tjej.
- Läget? - Lucious.
- Bort med händerna! - Lucious.
Jag ska bara ut med honom en sekund och prata.
Lucious, jag är inte...
Bara så vi vet, hon är min.
En lång historia kort, grabben borde ha vänt om.
Men han saknade vett.
Jag och Cookie, vi har varit i den här situationen många gånger.
Och på något sätt, så hittar vi alltid vägen tillbaka.
Vet du vad jag menar?
Vi får se.
Grattis med att få ut Freda.
Ibland måste du göra fel saker
för att få rätt resultat.
Jag var tvungen, pappa. Hon skulle ha dödats där inne.
Jag vet.
Därför såg jag till att hon åkte på stryk.
Freda var med på det.
Hon visste det var enda sättet som hon skulle komma därifrån.
- Var är de förbannade skedarna? - Nej, vänta.
Säger du att Freda lurade mig?
Till och med med den temporära sinnessjukdomen?
Vad jag var mest stolt över, var det faktum att du...
Du betalade doktorn att hitta på rapporter till domstolen.
Vad hon än säger i domstolen nu
kommer det aldrig bli trovärdigt.
Snacket om att jag har något att göra
med vad som hände med hennes pappa...
Det vackra är att jag inte behövde säga något till dig.
Jag behövde inte hota dig eller något.
Det var som ett andra väsen för dig.
Som en Lyon.
Hur känns det att veta att du är precis som din pappa?
Jag ser mig själv i dig.
Fungerar inte.
Det är inte ditt fel, vad som hände.
Tycker du att jag är en bra person?
Jag är inte i position att döma.
Men jag vet att du har arbete kvar om du vill komma över din PTSD.
Vi borde göra det tillsammans.
Vill du hjälpa mig?
Ja, varför inte? Du har ju varit med om det själv.
Allt jag vet är att det här är dumt.
Jag måste turnera. Jag måste upp på scenen.
Jag ringer dig för att få igång det.
- Ha en bra kväll. - Du med.
Du vill inte blanda de här med alkohol.
Du har rätt.
Jag tänkte inte ens.
Jag mår bra hur som helst.
- Okej. Det är en bra låt. - Tack så mycket.
Jag är så förlorad i spegelns imma
Jag är mellan två platser
Och jag
Jag kämpar
Det är så, så svårt för mig göra rätt Mellan felen
Jag vet att jag måste vara stark
Detta är galet
Hur i hela världen kunde detta hända?
Känns som jag är fångad i detta
För jag är fångad mellan felen Och att göra rätt
Och en attack på mig är en attack på er alla.
Han föraktade oss alla!
Lucious och Andre Lyon vill ha krig.
Då krigar vi.
Var är Nessa?
Shyne vet inte att jag är här.
Jag vet
Vänta.
Jag är ledsen.
Jag kan inte...
- Okej. - Jag vill.
- Men jag... - Det är okej.
Jag vet att du förlorade din fru.
Vad?
Jag sa, jag vet att du förlorade din fru.
Du kan göra det.
Mr Lyon.
Vi kan göra det tillsammans.
Vi gör det båda två.
Det kommer bli riktigt bra.
Precis som det alltid varit.
Översatt av: Carina Andreasson